Coin des Assoc'

1 2 3 Soleil : La Parole aux Élèves

Reportage réalisé par 1, 2, 3, Soleil le 09/02/2014

Ce mois-ci, les ‘grands’ de 1 2 3 Soleil, structure FLAM de Maidenhead, ont accepté de partager leurs expériences d’enfants bilingues. Malgré ces années de samedis passés à apprendre la conjugaison au lieu de la danse, à dompter la grammaire plutot que les ballons ronds, ils sont unanimes quant aux aux bienfaits de cette aventure.


Après la rédaction d'une présentation rapide, les élèves de la classe 'GCSE' se sont transformés en journalistes en posant une série de questions aux juniors de l’école lors d’une interview très sérieuse.

 

Mais tout d’abord, une présentation de nos reporters en herbe :

Alice (16 ans) : Je viens à 1, 2,3 soleil depuis un peu plus de deux ans et je pense que c’est très bien ! A la maison, je parle souvent français avec mon père qui est français. Je passe l’été chez mes grands-parents près d’Avignon en France. Je pense que de venir au club est une opportunité formidable, j’ai pu apprendre ce dont j’avais besoin pour passer mon GCSE de français en Year 9 (A*). Maintenant, je peux apprendre l’espagnol et j’aurai donc 2 langues au niveau GCSE. Je vais continuer le français en A level et je continuerai de venir ici les samedis matins pour m’aider davantage avec la grammaire et l’orthographe. Selon moi, parler deux langues ou plus c’est super car plus tard, j’ai l’intention de voyager après avoir étudié à l’université en France.

Joséphine (14 ans) : Je viens à 1, 2,3 soleil depuis sa création il y a 7 ans. Mon père est français et ma mère anglaise (mais elle parle aussi français). Je parle tout le temps français chez moi, en particulier avec mon père. Si j’aime venir à 1, 2, 3 soleil ? Oui…et non. Oui parce que j’y ai maintenant beaucoup d’amis et que de venir au club m’a permis d’avoir la confiance de passer mon GCSE de français en Year 8 et d’avoir un A* ! Mais c’est vrai que de venir tous les samedis matins est un engagement et quelques fois, je préfèrerais faire la grasse matinée ! ]

Erwin (14 ans) : Je viens à 1,2,3 soleil depuis 5 mois. A la maison, je parle français des fois mais je ne regarde jamais la télé française. J’aime venir à 1,2,3 soleil mais je n’aime pas réviser les choses que j’ai déjà apprises! Je trouve que c’est un grand avantage de parler deux langues parce que tu as plus de choix et plus de chance d’avoir un travail ! Je trouve que venir au club m’aide dans mes préparations pour mon GCSE de français.

Lucille (14 ans) : Moi, je viens à 1,2,3 soleil depuis que j’ai 11 onze ans. Mes deux parents sont français mais je suis née en Angleterre et ai toujours vécu ici. En général, j’adore venir a 1,2,3 soleil, je m’y suis faite de nombreux copains et copines mais c’est quelques fois difficile de se lever le samedi matin pour y aller :-).

Katie (13 ans) : Cela fait un an que je viens a 1, 2, 3 soleil. Ma famille est anglaise et on parle anglais à la maison mais on a habite en France pendant 7 ans donc on a appris le français là-bas. On veut garder nos connaissances du français, c’est pourquoi mes sœurs et moi venons a 1,2,3 soleil. Tout le monde y parle français, donc c’est bien pour pratiquer et j’aime ca même si je dois me réveiller a neuf heures tous les samedis matins !

Louis (12 ans) : Pour moi, être bilingue est un don ! D’un autre côté, je trouve ça embêtant quand mes copains anglais me demandent  sans arrêt « comment on dit cela ? Comment on dit ceci en français ? ».

 

Les interviews :

-> Qui parle français dans ta famille ?

  • Tamsyn (12 ans) : ma mère et on parle un peu français à la maison.
  • Amandine (11 ans) : toute la famille et on parle tout le temps français à la maison.
  • Perrine (8 ans) : mes deux parents et on parle tout le temps français a la maison.
  • Jeanne (6 ans) : ma maman et des fois on parle français a la maison. 
  • Alexis (5 ans) : toute la famille et on parle beaucoup français a la maison.
  • Leo (4 ans) : ma maman et on parle français ensemble.

 

-> Depuis combien de temps viens-tu a 1, 2, 3 soleil ?Les journalistes parlent aux temoins

  • Theo (11 ans) : 4 ans
  • Jonah (10 ans) : 7 ans
  • Sébastien (9 ans) : 3 ans
  • Ella (8ans) : 4 ans
  • Leo (4 ans) : 1 an

 

-> Aimes-tu venir à 1, 2, 3 soleil ?

  • Theo (11 ans) : oui parce que j’ai beaucoup d’amis ici et non parce que c’est trop tôt.
  • Jonah (10 ans) : oui parce que je peux voir mes amis et le temps passe vite.
  • Sébastien (9 ans) : oui parce que j’aime écrire en français
  • Perrine (8 ans) : oui parce qu’on fait des jeux et des choses amusantes pour apprendre le français mais quelques fois, je n’ai pas envie de venir.  
  • Ella (8ans) : oui parce que la maitresse est gentille.

 

-> Quel est ton meilleur souvenir ici au club ?

  • Theo (11 ans) : le spectacle de Noël.
  • Jonah (10 ans) : le spectacle de Noël.
  • Perrine (8 ans) : A Halloween quand on a eu des cadeaux.
  • Ella (8ans) : le spectacle de Noël.
  • Reuben (8 ans) : quand il y a la vente de gâteau pendant la récré
  • Léo (4 ans) : quand j’ai apporté mon robot pour le décrire devant la classe.

 

-> Qu’est-ce que tu as appris au club de français que tu ne connaissais pas avant ?

  • Tamsyn (12 ans) : les verbes au présent.
  • Theo (11 ans) : les verbes qui se terminent en –ir.
  • Jonah (10 ans) : l’imparfait.
  • Sébastien (9 ans) : l’orthographe des mots difficiles.
  • Perrine (8 ans) : les accents

 

-> Pour toi, c’est un avantage de parler deux langues ?

  • Amandine (11 ans) : oui parce que ça peut t’aider dans la vie.
  • Theo (11 ans) : oui, pour pouvoir parler les deux langues dans les deux pays.
  • Sébastien (9 ans) : oui parce que tu peux parler à plus de gens.
  • Perrine (8 ans) : oui parce que tu peux tout comprendre dans les deux pays.